Quasar HQ2061QH Instructions d'exploitation

Room Air ConditionerINSTALLATION ANDOPERATING INSTRUCTIONSModel HQ2061QHHQ2081QHENGLISHESPAÑOLPlease read these operating instructions thoroughly bef

8AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREHOW TO ASSEMBLE T

9CABINET INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL CAJA• Expand the expandable panel fully into the groovesof the window frame, secure the expandable panelleft and

10AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREINSTALLATION OF

11HOW TO ATTACH THE DRAIN PAN (OPTIONAL)COMO INSTALAR LA BANDEJA DE DRENAJE (OPCIONAL)13/32”MaximumMáximade 13/32”Condensed waterAgua condensadaCLOSE

12PART IDENTIFICATIONIDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTESPART IDENTIFICATIONIDENTIFICACIÓN DE LOS COMPONENTESFront intake grilleRejilla frontal detoma de

13OFFOLOWCOOLLOWFANHIGH FANHIGHCOOLTHERMOSTAT10987654312MAIN CONTROL PANELCONTROL DEL PANEL PRINCIPALMain Control KnobPerilla del Control PrincipalOFF

14OFFOLOWCOOLLOWFANHIGH FANHIGHCOOLTHERMOSTAT10987654312AIR CONDITIONER OPERATIONOPERACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER OPERATIONOPERACIÓ

15 CAUTIONCUIDADO• Cleaning theunit.• Limpiando launidad.•Cleaning thefront intakegrille.• Limpiando larejilla frontalde toma deaire.• Cleaning theai

16Dolore magna aliquamerat volutpat wisi enimveniam quis nostrud.Hendr erit in vulputatevelit elitesse molescorpuat sanconsequat doloreDesperdiciad

17Avoid direct sunlight and heatEnsure that curtains and drapes are always closedto keep out direct sunlight during cooling operation.Avoid heat.Evite

CLOSE VENT OPENCLOSE VENT OPENThis Quasar Room Air Conditioner has been designed to keep your roomcomfortably cool with maximum energy

18CLOSE VENT OPENCLOSE VENT OPENHumm…Sssssss…KACK!……POSSIBLE CAUSES OF THE ABOVE PROBLEMSPOSIBLES CAUSAS DE LOS PROBLEMAS ARRIBA MENCIO

19• The thermostat control knob is set at below 6.• The room is too big for the unit’s cooling capacity.• The ventilation lever is set to OPEN.• The a

20* Specifications are subject to change without notice for further improvement.* Las especificaciones están sujetas a cambios por mejoras sin previ

21

F563100Printed in MalaysiaF0010-4Panasonic Consumer Electronics Company,Division of Matsushita Electric Corporationof AmericaOne Panasonic WaySecaucus

1CONTENTSCONTENIDOCONTENTSCONTENIDO SAFETY PRECAUTIONS ...2 ~ 5 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD• Inst

2• Please observe the following safety precautions when using your air conditioner.Failure or negligence in observing these safety precautions could c

3This sign warns of risk of death or serious injury.Esta señal indica riesgo de peligro de muerte o lesiones serias.WARNINGADVERTENCIAOPERATION PRECAU

4This sign warns of injury or damage to property.Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la propiedad.OPERATION PRECAUTIONSPRECAUCIONES DE OPE

5This sign warns of injury or damage to property.Esta señal indica peligro de lesiones o daño a la propiedad.CAUTIONCUIDADO• Do not operate the unit w

6AIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIREAIR CONDITIONER INSTALLATIONINSTALACIÓN DEL ACONDICIONADOR DE AIRECAUTIONCUIDADOPle

7• Hot sun rays hitting the outside surface of the cabinet will create considerable heatload. If the outside of the cabinet is in direct sunlight, con